Kanpatzea Biarritzetik gertu

XVIII. mendetik aurrera, Côte des Fous-eko — gaur egungo Grande Plage — olatuen bainuen onurek Biarritzen lehen ospea eman zioten terapia aldetik. Baina Eugenia enperadorearen, Napoleon III.aren emaztea, iritsialdiak bultzatu zuen hiria Europako aristokraziak maitatutako itsasertzeko estazio mailara. 1876tik 1906ra, Biarritzeko biztanleria hirukoiztu egin zen. Hiriko arkitekturak aztarnak gordetzen ditu: villa dotoreak, jauregiak eta Art déco eraikinak kaleak eta itsasertzeko pasealekua markatzen dute. 1903an suteak suntsitutako eta gero berreraikitako Eugenie villa gaur egungo Hôtel du Palais bihurtu zen, Biarritzeko turismoaren ikur benetakoa.

Gaur egun, Biarritzek dotorezia eta lasaitasuna uztartzen ditu. Hiria mundu osoan ezaguna da surfaren jaioterri gisa Europako : hemen, Côte des Basques hondartzan, baretu ziren lehen olatuak 1950eko hamarkadan. Surf eskolek, surf dendek eta nazioarteko lehiaketek hiriaren bizitza markatzen dute urte osoan zehar.

Itsas Mendi kanpinetik, Biarritzera autoz, Txik Txak autobusez edo bizikletaz ere irits daiteke Vélodyssée bizikleta bidearen bidez. Egun bat nahikoa da hiriko toki enblematikoak ezagutzeko, baina zalantzarik gabe itzuli nahi izango duzu!

Barrière kasinoak eta Hôtel du Palaisek inguratutako Grande Plage Biarritzeko itsasertzeko bihotza da. Jendea igeri egitera, eguzkia hartzera, pasealekuan paseatzera edo, besterik gabe, surflariak ikustera etortzen da. Hegoalderago, Côte des Basques Europako surfaren gune historikoa da. Villa Belza eta itsaslabarrek inguratuta, hondartza mitiko honek olatu erregularrak eta Kaliforniako giroa eskaintzen ditu. Surf eskola ugarik hasiberriak eta surflari esperientziadunak hartzen dituzte eskolak eta ikastaroak jasotzeko.

Badiaren ikuspegi panoramiko bikaina lortzeko, igo Biarritzeko itsasargiaren 248 eskailerak, Pointe Saint-Martin-en kokatua. Itsas mailatik 73 metrora dagoen begiratokitik, ikuspegia Biarritzeko hondartzetatik Landetako kostaldera hedatzen da, eta, egun argitsu batean, Pirinioetako mendilerroraino. 1834an eraikia, Biarritzeko turismoaren ezinbesteko gunetako bat da.

Eugenia enperadorearen nahia izan zen kapera hau Villa Eugenie-ko parkean eraikitzea, 1864an. Emile Boeswillwald-ek, Viollet-le-Duc-en ikasleak, Bigarren Inperioaren ezaugarria den estilo erromano-bizantino eta hispano-maureskoan eraikia, edertasun arraroa du. Kanpoko hormetan dituen azulejoak, polikromia bikaina eta garaiko altzariak ondare altxor bihurtzen dute. 1981ean monumentu historiko izendatua, gaur egun Biarritz hiriarena da eta urtean lau meza oroigarri ospatzen ditu.

Rocher de la Vierge-ren aurrean, Biarritzeko Akuarioa Frantziako mota honetako erakunde zaharrenetako eta ederrenetako bat da. Art déco eraikin zoragarri batean, Gaskoinako golkoko fauna eta flora ezagutzera gonbidatzen zaitu, baita Karibetik eta Indo-Pazifikotik datozen espezieak ere. Marrazoek, arraiok, dortokek, marmokek eta, noski, itsas txakur ospetsuek, haien eguneroko janaria ikusi ahal izango duzunak, txikiak eta handiak liluratuko dituzte. Zetazeoen galeria eta Euskal Herriko arrantza teknikei buruzko bildumek itsas munduan murgiltze hau osatzen dute. Familiarekin egiteko irteera ezin hobea, edozein eguralditan!

Ezinezkoa da Biarritz bisitatzea hiri-erdigunetik bi urratsera dagoen toki pintoreskoan eta koloretsu honetan paseatu gabe. 1870ean Refuge portuaren lanak abandonatu ondoren sortua, arrantzaleen portuak bere lehengo arima gorde du. Bere «crampottes» — postigo urdineko txabola txuri txikiak — gaur egun artisauen dendak, taberna eta jatetxeak hartzen dituzte, non arrain errea eta itsaskiak dastatu ozeanoaren aurrean. Giroa jatorrizkoa eta lasaia da, bi bisitaren artean gozamen-pausa egiteko ezin hobea.

Biarritzen ikur ezinbestekoa da. Napoleon III.ak harkaitz handi hau sortu nahi zuen Refuge portuaren dikaren aingura puntu gisa erabili nahi izan zuen. Egurrezko zubi batek lurrera lotu zuen, ordutik Eiffel tailerrek diseinatutako pasarela metaliko batek ordezkatua, eta tunela zulatu zioten eraikuntzan erabiltzeko harri blokeak eramateko. 1865ean, Birjinaren estatua bat jarri zuten gailurrean, gaur egungo izena emanez. Handik, ozeanoaren, euskal kostaren eta Pirinioetako ikuspegi panoramikoa arnasa kentzen du, batez ere iluntzean. Arratsaldean, argi fokek ikuskizun harrigarria eskaintzen dute olatuen gainean.